davina schrieb:http://www.bibleserver.com/text/ELB/Spr%C3%BCche8
hier Eberfelder Bibel
Ich habe 4 verschiedene Bibeln und in jeder steht kein mal Jehova, hm,
weißt du Prawda, wenn du sagst in deiner Bibel steht anstatt Herr Jehova, dann ist es gut und klar, aber in den anderen Bibeln steht eben nicht Jehova.
Aber:
Prüfe bitte die Übersetzung von Franz Eugen Schlachter, zwanzigste Auflage bearbeitet von K. Lindner und E.Kappeler, von 1952, Privilg. Württ. Bibelanstalt.Stuttgart,
ferner die Übersetzung von D. Leander van Eß, weiland katholischer Professor und Pfarrer in Marburg. Britische und Ausländische Bibelgesellschaft Wien 1967; Seite 55, Kpt. 6,3, und Seite 523, Psalm 83,19.
die Übersetzung von Hamp, Stenzel Kürzinger, Paul Pattloch Verlag Aschaffenburg, 1971, Seite 63, Fußnote.
Wir haben also festgestellt, daß w o h l auch in anderen Bibelübersetzungen der Gottesname steht und für m i c h ist´s bemerkenwert, wie sich die Prophezeiung aus Jeremia, Kap. 23 Vers 27 erfüllt hat, hier steht doch geschrieben und ich zitiere: "Sie haben die Absicht, durch ihre Träume, die sie einander erzählen, meinen Namen bei meinem Volk in Vergessenheit zu bringen, ..."
Zuletzt von prawda am Di 15 Nov 2011, 19:01 bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet (Grund : Orthographische Korrektur)